Directeur de département :  Mimoun milliti

 Responsables & Coordonnées :
 mimoun.militi@flshk.u-kairouan.tn

Secrétaire : Mr. Majdi Beji

 
Présentation :

This  department of English Language at faculty of arts and Humanities Kairouan  offers  students  the  opportunity  to  acquire  language  skills  for  communicative  and technical  purposes.  The training  includes  focus  on  Linguistics,  literature,  and  culture  studies  in addition to  other  subjects that open  the  horizon  towards diverse  fields  of  work  such  as  teaching, translation, and other entrepreneurial areas. The list of target professions includes: Teaching,   translation,   tourism   professions,   communication,   administrative   professions, Non-governmental organizations, management... etc

• acquire language skills (reading, listening, writing, speaking)
• Acquire knowledge about literature, history, and civilization (GB, USA, Anglophone)
• Master other skills that are complementary to the  initial training and  make  the  graduates more competitive in the employment market.

• Grasped notions / concepts related to linguistics, literature, and culture studies.
• Skills that allow them to get started in the professional field.
• Basic knowledge about how to be part of a larger work place as an intern.

• To use the English language in different contexts.
• To master language for teaching and learning purposes.
• To cope with work environment necessities / requirements.
• Launch projects that implement the skills acquired, and create job opportunities.

• Consolider les acquis linguistiques dans la langue de spécialité (Anglais)
• Acquérir les compétences de base nécessaires à la pratique de la traduction-Maitriser les techniques de la traduction

• Identifier les différentes convergences et ressemblances linguistiques et extralinguistiques entres les trois langues étudiées (Arabe, Français, Anglais)
• Connaitre et maitriser les concepts de base et les différents procédés de la traduction
• Connaitre les concepts de base dans divers domaines liés à la traduction (droit, économie, TIC, multimédia...)

• Aptitudes (savoir-faire)

• Utiliser les outils nécessaires à la traduction et les ressources terminologiques
• Comprendre, analyser et interpréter différents types de textes en vue de les traduire.
• Maitriser les outils technologiques de traduction (applications, logiciels, dictionnaires numériques...)
• Détecter et traiter les différentes difficultés linguistiques (lexiques, sémantiques, rhétoriques)et extralinguistiques (divergences, nuances culturelles)
• Produire une traduction convenable d’un texte d’une langue source vers une langue cible.
• Réviser et évaluer une traduction.

• Attitudes (savoir-être)

• Respecter les codes déontologiques
• Prendre l’initiative pour se positionner sur le marché national et international
• Démontrer une capacité à travailler en équipe
• Gérer directement les différentes activités liées à la vie professionnelle.

Débouchée :

….

…

 L’équipe qui enseigne :

Plan d'étude :

Organisation des études :

……..

 Manifestation organisées :

 Colloques internationaux.

 Journées d’études.
Conférences

 
Contacts :
mimoun.militi@flshk.u-kairouan.tn